Mc Gill Pain Questionnaire – norsk spørreskjema for smertemåling
| Type instrument: | Spørreskjema som pasienten fyller ut selv |
| Målgruppe: | Personer med smerter |
| ICF-nivå: | Kroppsnivå |
| Anvendes av: | Tverrfaglig helsepersonell |
| Kort beskrivelse: |
McGill Pain Questionnaire er et flerdimensjonalt måleinstrument for smerte. Skjemaet inneholder 106 adjektiver fordelt på 18 ordgrupper. Ordene er plassert etter styrkegrad innen hver gruppe. Pasienten velger ordene som best beskriver hvordan smerten oppleves. Det kan velges ett ord i hver gruppe for å beskrive den smertekvaliteten som ordgruppen uttrykker. Sist oppdatert: 15.12.2025 |
| Anskaffelse: |
Norsk spørreskjema for smertemåling (PDF) Skåringsmanual for norsk spørreskjema for smertemåling (PDF) |
| Utviklet av: | Utviklet ved McGill University i Canada på 1970-tallet |
| Oversatt til norsk: | Liv Inger Strand og Alex R. Wisnes, 1990 |
| Testet for metodiske egenskaper: |
Strand LI, Wisnes AR. Utvikling av norsk spørreskjema for smertemåling. Tidsskr Nor Lægeforen. 1990;110:45–49. Du kan lese sammendraget her . Melzack R. The McGill Pain Questionnaire: Major properties and scoring methods. Pain. 1975:277–299. Du kan lese sammendraget her . Patel et al. Clinical outcome assessment in clinical trials of chronic pain treatments. Pain Reports. 2021;6(1):e784. Les artikkelen . |
| Revmatologiske referanser: |
Spørreskjemaet er publisert som vedlegg i følgende bok: McCaffery M, Beebe A. Smerter. Lærebok for helsepersonell. Side 254–258. ISBN 82-417-0480-1. Med utgangspunkt i McGill Pain Questionnaire har Elisabeth Ljunggren utarbeidet et standardisert og forenklet intervjuoppsett for pasienter med lumbago og isjias: Ljunggren AE. Descriptions of pain and other sensory modalities in patients with lumbago-sciatica and herniated intervertebral discs. Interview administration of an adapted McGill Pain Questionnaire. Pain. 1983;16:265–276. Du kan lese sammendraget her . |
| Tilleggsinformasjon: |
McGill Pain Questionnaire er et av de mest brukte flerdimensjonale måleinstrumentene for smerte i engelskspråklige land. Spørreskjemaet finnes også i kortform og er oversatt til norsk: Ljunggren AE, Strand LI, Johnsen TB. Development of the Norwegian Short-Form McGill Pain Questionnaire (NSF-MPQ). Advances in Physiotherapy. 2007;9:169–180. Les artikkelen . |