Mc Gill Pain Questionnaire – norsk spørreskjema for smertemåling
| Type instrument: | Spørreskjema som pasienten fyller ut selv. |
| Målgruppe: | Personer med smerter. |
| ICF-nivå : | Kroppsnivå. |
| Anvendes av: | Tverrfaglig helsepersonell. |
| Kort beskrivelse : |
Flerdimensjonalt måleinstrument for smerte. 106 adjektiver er fordelt på 18 ordgrupper. Ordene er plassert under hverandre etter styrkegrad innen gruppene. Pasientene blir bedt om å finne de ordene som best beskriver hvordan smerten oppleves. Kun ett ord i hver gruppe kan velges for å beskrive den smertekvaliteten som ordgruppen uttrykker. Sist oppdatert 15.12.2025 |
| Anskaffelse: | Du finner spørreskjemaet her: Norsk spørrskjema for smertemåling.pdf og skråringsmanual her: Skåring Norsk spørreskjema for smertemåling.pdf |
| Utviklet av: | Utviklet av McGill University i Canada i 1970-årene. |
| Oversatt til norsk: | Liv Inger Strand og Alex R. Wisnes, 1990. |
| Testet for metodiske egenskaper: |
Strand LI & Wisnes AR. Utvikling av norsk spørreskjema for smertemåling. Tidsskr Nor Lægeforen 1990; 110: 45-9. Du kan lese abstract her. Melzack R. The McGill Pain Questionnaire: Major properties and scoring methods. Pain, 1975; 277-99. Patel et al. (2021). Clinical outcome assessment in clinical trials of chronic pain treatments. Pain reports, 6(1), e784. https://doi.org/10.1097/PR9.0000000000000784 |
| Revmatologiske referanser: |
Spørreskjemaet er publisert som appendix i følgende bok: McCaffery M & Beebe A: Smerter. Lærebok for helsepersonell, 254-58. (ISBN 82-417-0480-1). Med utgangspunkt i McGill Pain Questionnaire har Elisabeth Ljunggren utarbeidet et standardisert og forenklet intervjuoppsett til bruk for pasienter med lumbago / ischias: Ljunggren AE. Descriptions of pain and other sensory modalities in patients with lumbago-sciatica and herniated intervertebral discs. Interview administration of an adapted McGill Pain Questionnaire. Pain 1983; 16: 265-76. Du kan lese abstractet her. |
| Tilleggsinformasjon: | McGill Pain Questionnaire er et av de mest brukte flerdimensjonale måleinstrumentene for smerte i engelsktalende land.
Spørreskjemaet finnes også i kort-form og er oversatt til norsk: Ljunggren AE, Strand LI, Johnsen TB. Development of the Norwegian Short-Form McGill Pain Questionnaire (NSF-MPQ). Advances in Physiotherapy. 2007;9: 169–80. https://doi.org/10.1080/14038190701552677 |